-
1 неделя
аптаРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > неделя
-
2 еженедельно
-
3 еженедельный
-
4 неделя
апта, жеті -
5 видимо-невидимо
ұшы-қиыры жоқ, қара құрттай қаптаған, ұшан-теңіз -
6 держаться
1)2)3)4)5)6)7)8)9)10) -
7 есть
-
8 затариться
-
9 клеиться
1)2) разг. ( ухаживать) -
10 море
-
11 окно
1)2)3)разг. "окно" между третьим и пятыми уроками — үшінші және бесінші сабақ арасындағы бос уақыт
-
12 плотный
-
13 полчище
1) қара-құрым, жер қайысқан қол2) қисапсыз көп, қаптаған құжынаған -
14 ровно
1)2)3) -
15 сачковать
I рыбол. II разг.( уклоняться от работы) бармай қалу -
16 утрясти
-
17 индустриальное страхование
индустриялық сақтандыру (өмірді сақтандыру түрі, мұнда агенттер сақтандыру төлемдерін апта сайын не екі аптада бір рет сақтанушының тұрғылықты жері бойынша жинайды)Русско-казахский экономический словарь > индустриальное страхование
-
18 оплата труда
Мы на...оплате труда.
Біз... еңбекақы төлейміз.
- сдельной
- кесімді
У нас зарплата выдается...
Бізде жалақы... беріледі.
- ай сайын
- еженедельно.
Какова у вас месячная (недельная) зарплата...?
Сіздерде... айлық (апталық) жалақысы қандай?
- инженера
- брокера
- дилера
- маклера
Месячная (недельная) зарплата квалифицированного рабочего составляет... тенге.
Білікті жұмысшының айлық (апталық) жалақысы... теңге болады.
Как оплачивается... ?
... ақы қалай төленеді?
Сверхурочная работа оплачивается в двойном размере.
Мерзімнен тыс (беймезгіл) жұмысқа ақы екі есе мөлшерде төленеді.
Сіздерде жұмысшылар мен инженерлерге сыйлықақы төлене ме және жұмыстың қандай түрі үшін төленеді?
Трудно сказать в нескольких словах. В этом отношении у нас существует целая система.
Бірер сөзбен айтып жеткізу қиын. Бұл жөнінен бізде тұтас жүйе жұмыс істейді.
Сколько часов вы работаете в... ?
Сіздер... қанша сағат істейсіздер?
- неделю
- аптасына
- смену
- ауысымда
Являетесь ли вы членом... ?
Сіз... мүшесіз бе?
Я только рядовой член профсоюза.
Мен кәсіподақтың тек қана қатардағы мүшесімін.
Я беспартийный.
Мен партияда жоқпын.
* * *еңбекақы, еңбекке ақы төлеу -
19 плати по мере получения
"алуыңа қарай төле" (табыс салығын жинау жүйесі, мұнда жалақы ай сайын төленетін болса, салық төленуге тиіс жылдық есеп сомасы 12-ге бөлінеді, апта сайын төленсе, 52-ге бөлінеді, нәтижесінде салық ақша алған бойда төленеді)Русско-казахский экономический словарь > плати по мере получения
-
20 Командировка. Таможенный досмотр и паспортный контроль
Іссапар. Кеден тексермелеуі мен төлқұжат бақылауыСкажите, пожалуйста, где здесь таможенный досмотр и паспортный контроль?
Айтыңызшы, бұл жерде кеден тексермелеуі мен төлқұжат бақылауы қайда?
Проверка производится у выхода на летное поле.
Тексеру ұшу алаңына шығар есіктің алдында жүргізіледі.
Я еще не заполнил таможенную декларацию.
Мен әлі кеден мағлұмдамасын толтырған жоқпын.
Вот, пожалуйста, бланк.
Мінекейіңіз, бланк.
Заполните его на казахском и русском языках.
Сіз оны қазақ және орыс тілдерінде толтырыңыз.
Прочерков не делайте, а пишите "нет" или "да".
Сызбаңыз, тек "жоқ" немесе "бар" деп жазыңыз.
Предъявите, пожалуйста, таможенную декларацию.
Кеден мағлұмдамасын көрсетіңізші.
Вот, пожалуйста, моя декларация.
Мінекейіңіз, менің мағлұмдамам.
Вот моя квитанция об уплате пошлины.
Баж төленгені туралы міне менің түбіршегім.
У меня...
Менде...
- одна сумка.
Откройте, пожалуйста,...
... ашыңызшы.
- эту коробку.,
Я везу...
Мен... алып келе жатырмын.
- только вещи личного пользования.
У вас есть... ?
Сізде... бар ма?
- вещи, ввоз (вывоз) которых запрещен
- вещи, за которые не уплачена пошлина
- иностранная валюта.
Нет. Все указано в таможенной декларации.
Жоқ. Бәрі кеден мағлұмдамасында көрсетілген.
Хорошо, теперь вы можете оформлять багаж.
Жақсы, енді сіз жолжүкті ресімдеуіңізге болады.
Ставьте вещи на весы.
Заттарды таразыға қойыңыз.
У вас лишний вес.
Сізде салмақ артық болып тұр.
Заплатите за него.
Сол үшін ақы төлеңіз.
Вот, пожалуйста, квитанция об оплате за лишний вес.
Мінекейіңіз, артық салмаққа төленгені үшін түбіршек.
Пройдите на паспортный контроль.
Төлқұжат бақылауына өтіңіз.
Ваш паспорт, пожалуйста.
Төлқұжатыңызды көрсетіңізші.
Я еду...
Мен... барамын.
- в Россию
- Ресейге
- в ФРГ
- ГФР-ге
- в Турцию
- Түркияға
- в Китай.
- Қытайға
Я еду по приглашению...
Мен... шақыруымен бара жатырмын.
- фирмы
- фирманың
Я еду на две недели (шесть месяцев).
Мен екі аптаға (алты айға) бара жатырмын.
Все в порядке. Проходите, пожалуйста.
Бәрі дұрыс. Өте беріңіз.
Русско-казахский экономический словарь > Командировка. Таможенный досмотр и паспортный контроль
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Апта — компетентный человек; мудрец или адепт; доброжелатель … Словарь йоги и веданты
апта — зат. Ұзақтығы жеті күн тәулігіне тең уақыт өлшемі … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
қаптағай — зат. көне Жабайы түйе … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
Апта-Даунера проба — (L. Apt, род. в 1922 г., амер. педиатр; Downer) метод определения происхождения крови, обнаруженной в стуле новорожденного, основанный на том, что при прибавлении щелочи материнская кровь, проглоченная ребенком, становится коричневой, а кровь… … Большой медицинский словарь
Апта-Вакья — очевидная мудрость; свидетельство истинности; Веды или Шрути … Словарь йоги и веданты
Апта-Дхарма — обязанности, возложенные доверенными великими людьми или мудрецами … Словарь йоги и веданты
Апта-Кама — тот, кто желает быть реализованным; Дживанмукта; реализованный мудрец … Словарь йоги и веданты
қаптағайлану — (Қост., Жанг.) қаптау. Барлығы қ а п т а ғ а й л а н ы п жүгірді (Қост., Жанг.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
Пеласги — Руины дворца в Лерне, известного как Дом с черепицей (XXII в. до н. э.). «Авторами» дворца могли быть пеласги или минийцы Пеласги, уст. пелазги (др. греч … Википедия
Фриш, Макс — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Фриш. Макс Фриш Max Frisch … Википедия
Платиптеригий — ? † Платиптеригий … Википедия
